福州方言中的俗语与谚语

shiyan

福州方言具有非常丰富的想象力和很强的表现力。

在群众的口语中，以及在闽剧、评话、伬唱等艺术形式中无不充分地体现了这一点。

福州方言丰富的想象力主要通过“五语”：即俗语、谚语、歇后语、谜语、隐语来表现，表达得特别准确、生动、形象。

本文向大家介绍一些福州方言中的俗语和谚语

养鼠咬布袋。（喻忘恩负义、吃里扒外）

鸭姆领（混）凤呢飞。（喻不自量力，无自知之明）

棺材料做牙签。（喻大材小用）

吃大猪料，叫猪囝声。（喻拿很高的待遇，只能做很少的事）

十八岁见二十四代。（喻不懂装懂）
贼去了关门。（喻于事无补，也喻亡羊补牢）
安眠药落腹。（喻事情可望解决，可放心睡觉）
鼓楼前拾柴配；光屁股玩起。（喻总角之交、好友关系）
没水泅九浦。（一浦十华里，喻人机灵，办法多）
斧头拍（打）凿凿拍柴。（喻一级给一级下任务，施加压力）
过桥扔拐。（喻忘恩负义）
企（站）高高山看凡间百子落难。（喻袖手旁观、见死不救、见难不帮）
乌犬偷吃白犬当罪。（喻替死鬼）

看贼吃毛（没）看贼拍（打）。（喻只见其得好处的一面，不见其吃亏的一面）
头发青甲（相处）到头发白。（喻结发夫妻白头到老）
有嘴讲别人，毛（没）嘴讲自家。（喻对己宽对人严）
含饭等配（菜）。（喻资金短缺，等着钱用）
开饭店固惊（还怕）大吃饭。（喻多余的担心）
故（还）克（挤）中亭街。（喻熙熙攘攘十分拥挤）
水口差到闽安镇。（一在上游，一在下游，喻相差太远了）
鼓山尾凉风。（喻心宽，无后顾之忧）
盐瓮自生虫。（喻内部出奸细）
骑马连具（拄）杖。（喻胆子小、过份小心）
做马夫挨打，做大王又挨打。（喻左右为难）
江中不去讨，碗里相争吃。（喻只会在家里或内部争待遇、利益）

三十六扛箱拣了笔墨纸砚。（喻运气不好，挑来拣去拣个最差的）
肖蛇多心思。（喻心眼多、疑心重）
曹操多疑。（喻疑心太重）
程咬金三合（下）斧。（喻做事没后劲、没多大本事）
去洪塘卖篦梳。（洪塘是产篦梳的地方，喻找错地方）

一时韭菜一时葱。（喻变化多端）
上半瞑（夜）肖鸡，下半瞑（夜）肖鸭。（喻反复无常）
下界爷爬横头桌。（喻小人一时得志）
府里又误县里又误。（两头的事都没做好）
又浅又惊（怕）咂（溢出）。（喻越穷越怕遭损失）

又衰又出鬼（喻屋漏又遭连夜雨）
犬囝过门限（槛）都要钱。（喻办什么事都讲钱）
犬藉（杖）虎威。（喻仗势欺人）
刘伯温寻毛（没）主。（喻找不到主顾）
未见严嵩先见严年。（喻现官不如现管，要见官得先见管家或秘书）
大王补库，弟子出钱。（喻官府做事殃及百姓）
有天没日头。（喻太冤枉，太不合理）
手指做门闩。（喻不顶用或没办法而为之）
有锣有鼓有得对。（喻意气相投好做事）
杀死鸡救活鸡。（喻放弃没希望的去救有希望的）
见了先生就看命。（喻不管有用无用都去问，都去做）
拍落身（人工流产）固见（还以为）做喜事。（喻把坏事当好事看）

七胡八喝（喻信口雌黄）

七光溜八光棍（喻江湖骗子）

七讲八疼（喻胡说八道）

有（务）九没有（毛）一（优）（喻非善类）

没两下敢行乡下；有点三七四六。（喻有点真本事）

你做岁（除夕）天没月。（喻做事落人之后总做不成）

没山没岸（喻不知天高地厚，行事不靠谱）

五帝惊（怕）歹人。（传说人死是魂魄被五帝捉走，一听说五帝来了便魂飞魄散。此句喻恶人之穷凶极恶）

没瘤讨（找）鸡该（充了气的鸡嗉囊）挂。（喻爱管闲事，自找麻烦）

夹纱重马褂。（喻通奸关系）

猴马驴兔鸭、虾精鳖怪（喻狐朋狗友、不入流之辈）

三熟狗头 （喻讨人嫌的家伙）

贱骨头（尖陀螺）毛拍伓加刘（滚动）。（喻贱胚，不施重压不会动）

“一厝摸胆啷（都是）壁 ”、 “满厝摸没门”。（喻遇事无主张、无计可施、一筹莫展）

目大伓看见灶 （喻就在眼前看不见）

学好三年半，学坏三天半。

吃曹操饭，做刘备待（事）。（喻身在曹营心在汉）

老鸦（念哇）叫别人死。（喻发号施令者不顾别人死活）

拾猪屎碰着猪病泻。（喻不走运、手气不佳）

贪长鼻，乞（被）猪噗。（喻欲贪便宜反吃大亏）

脚毛掉几担。（喻此处太熟，不知走过多少回）

锤垫 （喻吃没份挨打有份、尽挨倒霉事）

寒饿 （喻有钱舍不得花）

鼻屎当盐吃。（喻吝啬鬼过份节俭）

朗朗（内衣）重甲甲（无袖夹衫）（喻家境贫寒、经济拮据）

吃槟榔芋做纱纱咯（喻说的容易做起来难）

债地（宁可）乞（给）乖人（聪明人）提尿壶，伓债（不愿）乞傻子做军师。（喻扶不起阿斗，为其做事不值）

盘数盘数蛮做蛮富，合式合式蛮做蛮逼（穷）。（喻老实人有好报，钻营的人最终吃大亏）

【注：不计报酬做义工，经常“吃亏”的人，被称作“盘数”；占人便宜叫“合式”。】

死的去远远，生的（活着的人）要吃饭。（喻要节哀顺变，化悲痛为力量）

生呢那因（如不）乐，死了硬磕磕（喻应及时行乐）

声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！

想起这一年

以前老人常说的口头语音，福州话念起来满满回忆

鬼泣4活该

金被盖鸡笼，皇帝疼奸臣，父母疼坏子。

大麦说

翻译成普通话挺难的，好多都没听过了[我想静静]

连结的青春

破布包珍珠，金被罩鸡笼。

却写杂布计

不会说福州话，几乎不会理解这些俚语意思。看完，自己都会心一笑了。

无敌软妹子

还有很多都是我外婆教我的！

yongzi

应该是“沙沙吃槟榔芋”

dw888138duwei

眠床下踢毽，平平（一样、差不多）高

妖艳的玫瑰

没钱买皮带，有钱勾尼带。