泰州方言——俗言俚语小汇

将心比

中国地大物博，每个地区的方言，都有各具特色，但每个方言都会有一句经典的开场白“台词”，让你一听就知道是哪个区域的人。

譬如，四川话“格老子”，广东话“我顶你个肺”，上海话“啥么事”，南京话“一米多高”，天津话“好么”等等。这些语句都是各地方言里的灵魂。

泰州方言，属于江淮官话的一个分支，学术上称之为泰如（泰州、如皋）方言片。据史料记载，元末战乱，泰州城被毁，人迹稀少，元灭明起，实现“洪武遣散”，从苏州等地召集人群，迁徙到泰州周边重建了泰州城，所以泰州方言和吴语方言区很接近，泰州民间有个俗语“上苏州”，意思就是“睡觉做梦”，表达对故土的思念。

八怪——这个词在泰州广为人知，是说一个人不遵守佛家“八戒”，便称这个人为“八怪”，后来慢慢演变成一个人的行为举止不合规范，便称这个人或这种行为为“八怪”。

你瞎说，不晓得你弄什么东西——你嚼白，不晓得弄的神尼杲子！

五二六三——指不稳重，行事不端、轻浮。

杠丧——和别人吵架的意思。

神气六国——形容一个人得意洋洋，含贬意，也用于形容小孩子精神好，神气活现的。

无二六三——指不做正经事的人。

肉神不安——泰州话的“肉神不安”有两个意思，一是指人内心惊慌、烦躁不安，二是用来形容家庭被干扰得无法安宁。

假马——意即假装。你别跟我们贾（咯）马（咯）的！”由于假、贾同音，久而久之，贾马成了假装的意思。

说谎——谈谎

酱油冲汤——冲个神仙汤

早就来了——我先头就来了

一会儿——屁大的个工夫

怪异——异怪

有本事——花头巾不小

温开水——闷烫烟

拖鞋——达达儿

小青菜——沐阴菜

那个人——努个人

一直在这儿—— 一册在朝喂

有没有？——格成？啊成？

现在什么时间了？——现在多一刻啊？

是吗？——啊是的？

把那个条幅挂起来吧！——把罗个条幅浪起吧！

洗毛巾——把洗脸巾绸一绸

怎么了——做什呢

有没有好呢——啊成好呢

去洗脸——去死脸！

淘气小孩——小拿宝

小男孩——乖乖肉 小乖乖

小女孩——小丫头 细丫头

小板凳——爬爬凳

妻子——女将

丈夫——栾将

吃的 饱了 腻了————穷吃死撑啊

急急忙忙——去忙丧啊 忙去奔丧啊

是哪个老师教你的——是哪个老师高你的

吃饭——床饭

瞎搞——麻哩无楸乱搞

好，顺————波敲

睡觉——上苏州

呆子——二显

到别处去————死旁边去

前面---前头

后面---后头

很多——不要太多啊！

好———恩啊~

上哪———去哪哇

死相———活丧型

雨鞋——套鞋

小提桶——亮在

白天——噎你

晚上——轧你

天很热——天多暖啊

这东西有多大——这东西哪么大

菜很辣——菜多麻啊

馒头——包子

洋气：意即时尚、漂亮。

上列方言俚语散布在泰州城乡不同区域，有的听起来很土，其实源自很“文”的历史典故，重要的是，千年以来它们已给泰州地区的百姓生活打上深深烙印。














泰州小叟申明：部分文字和配图源自网络。版权归原作者，侵权即删。

声明：以上内容来源于网络，如有侵权请联系我们(123@shiyan.com)删除！

时光等一夏

很多音译不对[捂脸]

酷飞

现在多一果啊一现在啥时间

米老鼠和蓝精鼠v

不错，哈哈哈哈

不够勇敢

我局阁的，呢局格的。争个母儿雌儿。哈哈[呲牙]

无敌软妹子

杲昃=东西，食葬=葬饭=尝饭，男嫱，女嫱，

眼角微凉的泪

麻麻叫子

zx3321199

么得命